Buenos días a todos:

No tengo la más mínima idea de lo que pudo haber pasado.

Toda la aplicación del Excel cambió al inglés de la noche a la mañana. Todas las demás aplicaciones del Office sigue en español.

Alguien hizo algo ó yo sin ninguna intencionalidad ?

Agradezco vuestra atención y ayuda para volver al español.

Rubén

Hola Ruben

Te vas a Archivo/Opciones/Idioma/... luego busca tu idioma español y lo activas

 

Saludos 

Hola Gerson

Mil veces ya lo hice... y todo sigue igual.

Gracias por tu amable respuesta.

Ruben

hay tres secciones que controlan el idioma en las aplicaciones de office, mira por aquí:

- Change the language Office uses in its menus and proofing tools

- How to Change the Language in Microsoft Excel

Hace 22 horas, RubenDario dijo:

Hola Gerson

Mil veces ya lo hice... y todo sigue igual.

Gracias por tu amable respuesta.

Ruben

Pues no lo mencionaste en tu duda

Hace 23 horas, RubenDario dijo:

Toda la aplicación del Excel cambió al inglés de la noche a la mañana. Todas las demás aplicaciones del Office sigue en español.

Intenta bajar de nuevo el paquete en español y vuelves a probar

Lee por aqui: https://support.microsoft.com/es-es/office/paquete-de-accesorios-de-idioma-para-office-82ee1236-0f9a-45ee-9c72-05b026ee809f

 

Saludos 

¡Hola a todos!

@RubenDario, creo entender tu problema, puesto que a mi me ha pasado igual.

Si tienes la versión de Excel Microsoft 365, y tienes el canal de actualización beta, las nuevas actualizaciones en versión 2011 están dando problemas con el lenguaje de algunas fichas en la cinta de opciones y en las funciones Excel que, así tengas la versión en español, te salen en inglés.

Este es un problema conocido por ellos, y según comentarios en un correo que me escribieron, están trabajando para solucionarlo.

Lo que hice para poder trabajar de forma normal sin contratiempos, fue cambiar el canal de actualización para llegar a una versión menor (versión 2010 en este caso).  Te explico el paso a paso para lograrlo:

Nota: Tener en cuenta ejecutar todo esto con ningún programa de office activo.

1. Presionas la tecla Windows + R (cuadro de diálogo ejecutar), digitas cmd y presionas al tiempo Ctrl + Shift + Enter (para ejecutar la consola de Windows como administrador).

2. Entras a la raíz de la unidad C (o donde tengas instalado el sistema operativo), así:

cd \

3. Entras a la carpeta ClickToRun, así:

cd C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\ClickToRun\

4. Ejecutas la siguiente instrucción, para cambiar el canal de actualización a Canal Actual versión Preliminar:

OfficeC2RClient.exe /changesetting Channel=FirstReleaseCurrent

5. Actualizas el Office,  usando la siguiente instrucción:

OfficeC2RClient.exe /update user

Verás como aparece un cuadro de diálogo que muestra que se está actualizando el Office.

Una vez termine, podrás ver el Excel con el idioma arreglado.

Nota2:  Si quieres volver al canal beta, puedes hacer todo este mismo proceso, cambiando la instrucción del paso 4 por:

OfficeC2RClient.exe /changesetting Channel=InsiderFast

¡Espero te ayude! ¡Bendiciones!

 

¡Novedades!

Microsoft me escribió un correo diciéndome que el tema está resuelto en el canal beta.  Actualizar en ese canal de actualización (InsiderFast) y ¡Listo!

Refiero texto de Microsoft:

"Gracias por enviar comentarios a Microsoft. Su opinión es importante para nosotros y nos ayuda a mejorar nuestros productos.

Tenemos buenas noticias. Hemos publicado una corrección para este problema. Está disponible en la compilación 16.0.13430.20000 y en las posteriores. Actualice Office e infórmenos si sigue apareciendo el problema."
 

¡Bendiciones!

 

Hace 23 horas, John Jairo V dijo:

Si tienes la versión de Excel Microsoft 365, y tienes el canal de actualización beta

Por la pantalla que adjunta Ruben, no creo que sea 365...

¿@RubenDario  responde si han funcionado los aportes?

 

Saludos a todos

Hace 17 minutos , Gerson Pineda dijo:

Por la pantalla que adjunta Ruben, no creo que sea 365...

Si Gerson, tienes razón...  parece Office 2016 - 2019.  De todas formas por el mensaje de Microsoft, al actualizar se debe arreglar el problema actualizando desde este martes.  ¡Bendiciones!

Hace 6 horas, John Jairo V dijo:

Si Gerson, tienes razón...  parece Office 2016 - 2019.  De todas formas por el mensaje de Microsoft, al actualizar se debe arreglar el problema actualizando desde este martes.  ¡Bendiciones!

Pero fue provechoso, porque nos enviaste información valiosa

 

Saludos!

Buenos días a todos...

Muchísimas gracias @Gerson Pineda@Héctor Miguely @John Jairo V

Les confirmo que NO TENGO Excel Microsof Office 365. Tengo la versión Excel 2019 (en mi casa, donde me ocurrió ésto). 

Gerson, estimado amigo, gracias al enlace que me enviaste pude estar probando y probando y todo seguía igual; hasta que me detuve en una parte donde pone  "4. Reinicie todos los programas de Office para que los cambios surtan efecto." Con esta acción todo volvió al español.

Sin embargo debo mencionarles que ocurrió la misma cosa con una PC en la empresa donde trabajo. Y ahí está instalado un Excel 2010 y del día a la noche ¡Bum! todo al inglés. Ahora desinstalaron todo el Office y lo volvieron a instalar y ya desapareció el problema. 

Hace 21 horas, Gerson Pineda dijo:

Por la pantalla que adjunta Ruben, no creo que sea 365...

¿@RubenDario  responde si han funcionado los aportes?

 

Saludos a todos

Esto explica un poco estimado Gerson, mi tardanza en responderles a sus aportes. De paso también quise solucionar esto que sucedió en mi lugar de trabajo.

Sólo me queda agraderles mucho por el interés de siempre de estar ayudando en todo.

Un abrazo fuerte muchachos. Dios les bendiga.

Está solucionado el tema.

Rubén

Estimados, qué bueno que se resolvió el problema, pero jamás jamás jamás, cosas como esa ocurren de la nada. Entonces, solo hay estas posibilidades:

- Rubén Darío  o alguien lo cambió adrede (sé que no)

- Rubén Darío  o alguien lo cambió accidentalmente. Si fue "alguien" quizá no vio el dilema, o si lo vio, salió corriendo sin decir nada jejeje.

Saludos.