Hola,
De manera personal no tengo el conocimiento para hacer que la fórmula aplique automáticamente el formato de superíndice, y no estoy seguro que se pueda hacer sin usar VBA.
Creo recordar que usted evita el uso de macros en sus trabajos, pero incluso aunque fuera con macros dudo que pueda mantener la fórmula y el formato de superíndice en la misma celda, es decir; para que la macro aplique el formato debería reemplazar el resultado a texto o colocarlo en alguna celda auxiliar. Es por esta causa que no puede aplicar manualmente el superíndice al seleccionar la parte de la fórmula, Excel le deshabilita el menú. Aún así, habría que esperar si hay otras participaciones que le aporten alguna posible solución.