Traducir formulas del ingles al español

[GabrielRaigosa]

En algunas oportunidades al consultar en Internet encontramos formulas en Ingles y para aplicarlas en nuestro Excel es necesario pasarlas a Español.

Por ejemplo:

=IF(OR(MOD(A1,400)=0,AND(MOD(A1,4)=0,MOD(A1,100)<>0)),"Año bisiesto", "No es un año bisiesto")[/PHP]

Hice una pequeña macro (de solo una linea), para realizar esta tarea, les adjunto el archivo.

En una celda se copia la formula en Ingles, en formato texto o precedida de apostrofo, solo se necesita pulsar un botón para la traducción a español.

Seguro se le pueden hacer mejoras, les dejo este aporte.

Bienvenidas las mejoras.

Traducir formula.xlsm.zip

[jonetoja]

[uSER=23001]@GabrielRaigosa[/uSER], lamentablemente no funciona.

[GabrielRaigosa]

Hay que "ingresar" la formula con separadores "coma" y en formato "texto"

El separador de salida puede ser "coma" o "punto y coma", depende de la configuración del Excel.

[rolano]

el nombre de la celda español esta en B2 y debe estar en la celda C2. (separador coma)

[GabrielRaigosa]

el nombre de la celda español esta en B2 y debe estar en la celda C2

¿Por que debe estar en C2?

[GabrielRaigosa]

Modificado para sea compatible con Excel 2010.

Solo lo he probado con Excel 2013 y Excel 2010, no lo he probado con otras versiones de Excel, aunque supongo que debería funcionar.

Traducir formula.xlsm.zip

[rolano]

Por que en B2 esta el título

[GabrielRaigosa]

En C4 esta la formula, como texto, en Ingles.

En B2 esta la Formula, real, en Español.

En C2 esta la visualización de la formula en Español.

Se pasa el valor de C4 (Ingles) a B2 (Español) y se ve el resultado en C2.

Los nombres y ubicaciones de las celdas nombradas pueden cambiarse a gusto del usuario.

[Gerson Pineda]

Estimado Gabriel, muy buen aporte, a mi me funciona

Saludos

[Xanito]

Funciona Correctamente mi estimado Gabriel, gracias por compartir tus conocimientos.

[Antoni]

Y si lo quieres de castellano a inglés, pon una fórmula en castellano en la celda activa y ejecuta esta macro:

Sub Macro1

MsgBox ActiveCell.Formula

End Sub[/CODE]

.

[GabrielRaigosa]

Saludos Macro Antonio,

Gracias por la recomendación, adicionada la opción.