Me veo en la necesidad de presionar F2 y enter, entonces si aparece en la celda que contiene la formula buscav que  tiene como matriz de búsqueda la tabla que recoge datos del formulario, el dato agregado ... me pueden ayudar? 

El problema seguramente es que tienes habilitado el cálculo manual, debes ponerlo a automático.

Está en Fórmulas => Opciones para el Cálculo => Automático

Bueno al final era un problema de formatos que buscar v se para si los números están exportados como texto y con trocito de código se ha corregido 

Cuando esté en casa os paso el archivo y lo veis